Mailbox vs Email Forwarder
A mailbox is a stored email account on your own domain — you@yourcompany.co.ke — with its own quota, login and folders. By contrast: A forwarder redirects mail sent to one address to another destination mailbox, on your domain or elsewhere.
The pair is confused because both appear in the same settings screens and the same invoices. The working rule: when a requirement names mailbox, handle it there; when it names email forwarder, handle it there. Settling that question before buying or configuring anything is what keeps the difference from costing rework later.
SteboHost support fields this comparison weekly — call +254 703 610 464 or write support@stebohost.com with the setup described in your own words, and the distinction will be applied to your case rather than quoted from a glossary.